一、引言由于时、地不同,对五台山重要性的描述也千差万别。在此文之中,我将比较保留在一位前往五台山的朝圣者记录中的一些描绘,这个人就是日本僧人奝然(938—1016)。奝然最为人所知的可能还是他将一尊中国宋代(960—1279)释迦牟尼的最初瑞像的摹本运到了平安时期(794—1185)的日本。①自从11世纪起,此像被藏于清凉寺,这是一座依照晚近去世僧人的遗愿,而建于1022年的寺院。在此文之中,我选择将我的注意力集中到奝然遗产的另外一个维度:他的五台山之旅,与朝圣之后的事业。研究此僧圣徒传记之中五台山的表述,就应该能为我们提供一扇窗口,...