摘　要：刘光汉（师培，1884–1919）与林獬（1873–1926）合作的《中国民约精义》（成稿于1903年，上海镜今书局于1904年出版），向来被认为是法国思想家卢梭（Jean-JacquesRousseau,1712–1778）的《社约论》（SocialContract）一书输入晚清思想界的重要标志之一，也为晚清中国发动“革命”提供了相当的思想动力。本文尝试回归文本，考索检讨《中国民约精义》引用取材的来源，论证刘光汉等先行者如何汲引卢梭的《社约论》汉译本之一：杨廷栋翻译的《路索民约论》（1902），作为独特的“思想资源”，寄望对现实处境的众...