广告是一种由广告客户支付费用,通过传播媒体,向特定的广告对象传递商品和劳务信息,影响诱导消费者的购买行为,进而达到促进商品销售,增加盈利目的的信息传播活动(杨雁,1999)。广告的翻译如同广告的写作一样应具有“引起注意”(attractingattention)、“激发兴趣”(stimulatinginterest)、“产生欲望”(creatingdesire)的功效,并警示和诱导顾客。7.1||广告文体的文体特点 广告文体的语言属于“鼓动性的语言”(loadedlanguage),有着强烈的“说服力”(per-suasivepower)。同其他文体语言相比,广告文体语言有其独特性,其独特性主要表现在...