科技文体是随着科学技术的发展而形成的独立的文体形式,包括科学专著、科学论文、科学报道、试验报告、技术规范、工程技术说明、科技文献以及科普读物,等等,涉及自然科学各个专业的题材。由于科技文本种类繁杂,信息量丰富,科技翻译以准确传递信息,再现原文信息功能为最终目标。3.1||科技文体的语域 语域(register)是语言使用的场合或领域的总称。英国语言学家韩礼德(M.A.K.Halliday)对语域的定义为:语言变体可以按照使用的情况划分为语域。语言使用的领域的种类很多,例如:新闻广播、演说语言、广告语言、课堂用语、办公用语、家常谈话...